statut de la commission du droit international中文是什么意思

• 国际法委员会章程

• "statut"中文翻译    音标：[staty] n.m. [法](有关身份、财产的)成文法; 法规; [古]法令 身份，地位
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "de la"中文翻译    一些
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "la commission"中文翻译    黑手党委员会
• "commission"中文翻译    音标：[kɔmisjɔ̃] n.f. 委托,任务受托之事,托带的口信;委员会;佣金,手续费
• "commission du droit international"中文翻译    国际法委员会
• "du"中文翻译    音标：[dy] art. 阳性单数缩合冠词;阳性单数部分冠词 dû 音标：[dy]
• "droit"中文翻译    音标：[drwa] a.直的，笔直的 直达的，直通的 垂直的 正直的，率直的，老实的
• "droit international"中文翻译    国际法
• "international"中文翻译    音标：[ɛ̃tεrnasjɔnal] international, e a. 国际的 专业辞典
• "annuaire de la commission du droit international" 中文翻译 :    国际法委员会年鉴
• "commission du droit international" 中文翻译 :    国际法委员会
• "commission du développement progressif du droit international et de la codification" 中文翻译 :    国际法逐渐发展和编纂问题委员会
• "commission spéciale pour le tribunal international du droit de la mer" 中文翻译 :    国际海洋法法庭特别委员会
• "statut de la conférence de la haye de droit international privé" 中文翻译 :    海牙国际私法会议章程
• "tribunal international du droit de la mer" 中文翻译 :    国际海洋法法庭
• "commission préparatoire de l’autorité internationale des fonds marins et du tribunal international du droit de la mer" 中文翻译 :    国际海底管理局和国际海洋法法庭筹备委员会
• "statut du tribunal militaire international de nuremberg" 中文翻译 :    纽伦堡国际军事法庭宪章
• "règlement de conciliation de la commission des nations unies pour le droit commercial international" 中文翻译 :    联合国国际贸易法委员会调解规则
• "commission du statut politique futur et de la transition du congrès de la micronésie" 中文翻译 :    密克罗尼西亚议会未来政治地位和转型委员会
• "annuaire de la commission des nations unies pour le droit commercial international" 中文翻译 :    联合国国际贸易法委员会年鉴
• "règlement d’arbitrage de la commission des nations unies pour le droit commercial international" 中文翻译 :    联合国国际贸易法委员会仲裁规则
• "statut de la commission de la fonction publique internationale" 中文翻译 :    国际公务员制度委员会章程
• "commission du droit de l’environnement" 中文翻译 :    环境法委员会

• L ' article 3 du statut de la Commission du droit international dispose que ses membres sont élus par l ' Assemblée générale, qui les choisit dans une liste de candidats proposés par les gouvernements des États Membres de l ' Organisation des Nations Unies.
  《国际法委员会章程》第3条规定，委员会成员应由大会从联合国会员国政府提名的候选人名单中选出。
• L ' article 3 du Statut de la Commission du droit international stipule que les membres de la Commission sont élus par l ' Assemblée générale d ' après une liste de candidats présentés par les gouvernements des États Membres de l ' Organisation des Nations Unies.
  《国际法委员会章程》第3条规定,委员会成员应由大会从联合国会员国政府提名的候选人名单中选出。
• Cette proposition ne figure pas dans le projet de statut de la Commission du droit international, laquelle a adopté une règle plus conservatrice en limitant la possibilité de présenter des plaintes à certaines parties et au Conseil de sécurité.
  该建议并未反映在国际法委员会的规约草案中，它采取一种较保守的做法，即把规定只有某些缔约国和安全理事会才有可能提出申诉的能力。
• S’agissant des instances auxquelles cette tâche pourrait être confiée, l’Allemagne est d’avis que toutes les options, y compris celle prévue au paragraphe 2 de l’article 23 du Statut de la Commission du droit international, devraient être envisagées.
  至于采用何种适当的论坛进行这类的澄清和订正,德国认为应当考虑一切可供选择的论坛,包括国际法委员会章程第23条第2款所预见的论坛。
• Aux termes du Statut de la Commission du droit international, sont élus les candidats qui obtiennent le plus grand nombre de voix et au moins la majorité des voix des membres présents et votants.
  正如国际法委员会章程中规定的那样，在不超过所规定各区域集团席位的情况下，得票最多且获得出席并参加表决会员国过半票数的候选人将被宣布当选。
• Il a rappelé que, dans la perspective du développement progressif du droit international, les rédacteurs du Statut de la Commission du droit international entendaient également par < < pratique > > celle relativement à laquelle le droit n ' était pas encore suffisamment développé sur un sujet donné.
  他指出，从国际法逐渐发展的情况看来，国际法委员会章程的制定者也仔细考虑过涉及某一问题、但发展不足的法律所体现的 " 实践 " 。
• Aux termes du Statut de la Commission du droit international seront déclarés élus, à concurrence du nombre maximal de membres prescrit pour chaque groupe régional, les candidats qui obtiennent le plus grand nombre de voix et au moins la majorité des voix des membres présents et votants.
  正如国际法委员会章程中规定的那样，在不超过所规定各区域集团席位的情况下，得票最多且获得出席并参加表决会员国过半票数的候选人将被宣布当选。
• Compte tenu de ses antécédents universitaires et professionnels exceptionnels, le docteur Perera satisfait aux critères énoncés à l ' article 2 du Statut de la Commission du droit international et le Gouvernement de Sri Lanka est convaincu qu ' il pourrait continuer à contribuer de manière effective, dans le cadre des travaux de la Commission, au développement progressif du droit international.
  鉴于佩雷拉博士学术和专业背景突出，符合《规约》第2条所列的各项标准，因此，斯里兰卡政府深信他将有效地为国际法委员会促进国际法的逐步发展的工作作出贡献。
• Je rappelle aux membres que, selon les termes du Statut de la Commission du droit international, la Commission doit se composer de personnes possédant une compétence reconnue en matière de droit international; les personnes appelées à faire partie de la Commission doivent réunir individuellement les conditions requises; et, dans l ' ensemble, la représentation des grandes formes de civilisation et des principaux systèmes juridiques du monde doit être assurée.
  我谨提请成员们注意，按照国际法委员会章程，委员会将由公认胜任国际法工作的人士组成。 当选委员会成员的人士必须具备必要的资格，而委员会作为一个整体则应确实代表世界各大文明和各主要法系。
• Pour ce qui est de la question de l ' interruption des procédures sur demande du Conseil, la disposition du paragraphe 3 de l ' article 23 du projet de statut de la Commission du droit international prévoyait que la Cour devait demander l ' autorisation du Conseil avant d ' ouvrir une procédure dans une affaires dont le Conseil était déjà saisi, avec l ' éventualité du veto de l ' un des membres du Conseil.
  8．有关应安理会的要求中止诉讼问题，国际法委员会起草的规约原草案第23条第3款所载的规定产生的效果是，要求本法院谋求安理会准许进行与安理会已经审议的问题有关的诉讼，而安理会中一个理事国可能否决。